From photojournalism to portraiture, the exhibit explores what photos have meant to their creators, subjects, and viewers.